-
1 umsteigen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)3. Skisport: perform a step turn* * *das Umsteigentransfer* * *ụm|stei|genvi sep irreg aux sein1) (in anderes Verkehrsmittel) to change (nach for); (in Bus, Zug etc) to change (buses/trains etc)in ein anderes Auto umsteigen, von einem Auto ins andere umsteigen — to change or switch cars
2) (fig inf) to change over, to switch (over) (auf +acc to)* * *um|stei·genvi irreg Hilfsverb: sein1. TRANSP to changein Mannheim müssen Sie nach Frankfurt \umsteigen in Mannheim you must change for Frankfurt* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) change (in + Akk. [on] to)nach Frankfurt umsteigen — (ugs.) change for Frankfurt
2) (fig. ugs.) change over, switch (auf + Akk. to)* * *umsteigen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. change (in +akk [on]to;2. umg, fig switch (auf +akk to), change over (to)3. Skisport: perform a step turn* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) change (in + Akk. [on] to)nach Frankfurt umsteigen — (ugs.) change for Frankfurt
2) (fig. ugs.) change over, switch (auf + Akk. to)* * *v.to change (plane, train, bus) v. -
2 umsteigen
um|stei·genvi irreg sein1) transp to change;in Mannheim müssen Sie nach Frankfurt \umsteigen in Mannheim you must change for Frankfurt2) ( überwechseln) -
3 umsteigen
v irrumsteigenụm|steigenunregelmäßig sein; (den Zug/Bus wechseln) changer de train/bus; Beispiel: in den Zug nach Frankfurt umsteigen prendre la correspondance pour Francfort
См. также в других словарях:
Frankfurt Hanauer Bahnhof — Hanauer Bahnhof Empfangsgebäude um 1900 Daten Betriebsart Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Frankfurt(M) Flughafen Fernbf — Frankfurt am Main Flughafen Fernbahnhof Frankfurt Flughafen Fernbahnhof Außenaufnahme Bahnhofsdaten … Deutsch Wikipedia
Frankfurt (Main) Flughafen Fernbahnhof — Frankfurt am Main Flughafen Fernbahnhof Frankfurt Flughafen Fernbahnhof Außenaufnahme Bahnhofsdaten … Deutsch Wikipedia
Frankfurt (Main) Hauptbahnhof Tiefbahnhof — Frankfurt (Main) Hauptbahnhof tief S Bahn S3 nach Bad Soden im Tiefbahnhof … Deutsch Wikipedia
Frankfurt Flughafen Fernbahnhof — Frankfurt am Main Flughafen Fernbahnhof Frankfurt Flughafen Fernbahnhof Außenaufnahme Bahnhofsdaten … Deutsch Wikipedia
Frankfurt (Main) Hauptbahnhof tief — Frankfurt Hbf (tief) S Bahn S3 nach Bad Soden im Tiefbahnhof Daten Kategorie 3 … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Frankfurt-Höchst — Frankfurt Höchst Höchster Bahnhof, Empfangsgebäude Bahnhofsdaten Kategorie … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Frankfurt (Main) Höchst — Frankfurt Höchst Höchster Bahnhof, Empfangsgebäude Daten Kategorie 3 … Deutsch Wikipedia
U-Bahnlinie 6 (Frankfurt) — Grundstrecke C der U Bahn Frankfurt Eröffnung: 11. Oktober 1986 (bis Zoo) Streckenlänge: 14,9 km (davon 7 … Deutsch Wikipedia
U-Bahnlinie 7 (Frankfurt) — Grundstrecke C der U Bahn Frankfurt Eröffnung: 11. Oktober 1986 (bis Zoo) Streckenlänge: 14,9 km (davon 7 … Deutsch Wikipedia
U-Bahnstrecke C (Frankfurt) — Grundstrecke C der U Bahn Frankfurt Eröffnung: 11. Oktober 1986 (bis Zoo) Streckenlänge: 14,9 km (davon 7 … Deutsch Wikipedia
